Entledigt

Pastoren, Motivationstrainer, Esoterikschwurbler u.ä. flechten immer wieder gern pseudo-etymologische Anmerkungen in ihre Ausführungen ein, wohl um bestimmte Aussagen gewichtiger erscheinen zu lassen.

Da werden Alltagswörter in ihre Bestandteile zerlegt, um die Bedeutung dieser Bausteine herauszustellen. Ent-Schuld-igen etwa, weil die Schuld weggenommen wird. Er-fahren, wenn es um durch Fahren/Reisen gewonnene Kenntnisse geht. Nach-denken entweder, weil man einer Sache „hinterherdenken“ soll, einen anspruchsvollen Gedankengang nachvollziehen. Oder weil nach dem Denken das Tun kommen soll, nach-denken wird dann also in der Bedeutung tun oder das Erkannte anwenden, umsetzen, verwirklichen verwendet.

Gern spielen sie auch mit der Herkunft oder der „ursprünglichen“, „eigentlichen“, mithin „echten“ Bedeutung von Wörtern. Kunst kommt von können. Weihnacht bedeutet geweihte, heilige Nacht. So Sachen.

Manchmal zielen sie auch darauf ab, entlegene oder hineininterpretierte Bedeutungen alltäglicher Wörter herauszustellen. Da fällt mir jetzt grad kein Beispiel ein, aber das ist auch nicht so wichtig.

Diese Wortspiele haben meist das Flair von uralten Witzen, die schon, sagen wir, 1976 reichlich abgenutzt waren. Den Charme von Liedern wie dem nicht totzukriegenden englischen Volkslied Greensleeves, das nach der von Mark Twain in A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court aufgeschriebenen wahren Geschichte schon zur Zeit Karls des Großen nicht mehr ganz frisch war.

Trotzdem werden sie fast immer präsentiert, als handele es sich um eine erstens neue, zweitens atemberaubende, drittens wahnsinnig bedeutsame und viertens jeden Einzelnen unmittelbar und dringlich betreffende Erkenntnis. Da hängt, je nach Zusammenhang, das Seelenheil, die Karriere, das Lebensglück o.ä. von ab. Und das sage ich Ihnen, meine Damunherrn, hier jetzt mal ganz exklusiv! Das weiß sonst niemand, das hören Sie nur hier, verehrte Herrschaften, und wenn Sie jetzt hier, für nur 299 Euro, so billig ist das sonst nicht, lassense sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen, wenn Sie hier diesen Chomskybot kaufen, kriegen Sie von mir einen Etymomogiegenerator umsonst dazu, nur heute…

Dabei müssen diese banalen Andenhaarenherbeigezerrtheiten immer nochmal ausführlich erklärt und hergeleitet werden, weil sie sonst niemand überhaupt nur bemerken geschweige denn verstehen würde. Wenn also ein Redner Wörter mit Bindestrichen in Einzelteile zerlegt: Sofort unter einem Vorwand den Raum verlassen!

Aber ich kann das auch. Ich habe mich vor Jahren meiner Ledigkeit entledigt. Verstanden? Ich bin verheiratet. Vor der Hochzeit – ledig. Nach der Hochzeit – verheiratet. Nicht mehr ledig. Ledigkeit weg. Ledigkeit verloren, abgelegt, losgeworden. Habe mich ihrer entledigt. Personenstand? Entledigt.

(Mit erheblicher Genugtuung merke ich ganz nebenbei noch an, dass ich zu dem exklusiven Personenkreis gehöre, der das Verb sich einer Sache entledigen korrekt anwenden kann und das gelegentlich auch tut. Andere Leute scheitern ja schon an Anfängerfragen wie: Kostet es mir oder mich unnötig Nerven? Und wieder andere verbringen viel Zeit mit dem Schreiben von Kolumnen oder Büchern darüber, dass manche Leute etwa den eminent wichtigen Unterschied zwischen gleichzeitig und zeitgleich nicht kennen. Da stehe ich voll drüber. Meistens.)