Take me to your leader

Immer wieder wird berichtet, Außerirdische hätten die Erde besucht, um mit der Menschheit Kontakt aufzunehmen. An allen Ecken und Enden wird außerirdische Einmischung vermutet oder herbeifantasiert. Auch deutet man gern historische und prähistorische Ereignisse so um, dass sie irgendwie mit Außerirdischen zu tun haben. Man findet etwa Darstellungen von Astronauten an jahrhundertealten Kathedralen, findet Ufos und Außerdische auf Hieroglyphen, Laptops im antiken Griechenland und so weiter und so fort. Der Eingeweihte kennt die einschlägigen Stichwörter, etwa Area 51, Roswell, die Pyramiden in Ägypten und in Zentralamerika, Tibet, Neuschwabenland im hohlen Erdinneren, Ufo-Sichtungen.

Ganze Geschäftsmodelle basieren auf diesem Unfug. Erich von Däniken und andere verdienen mit einschlägigen Büchern und Vorträgen ihr Brot, die Raelianer glauben, die Menschheit sei von Außerirdischen gebastelt worden, und eine blühende Industrie wuchert um das Geschäft mit dem Außerirdischen, sei es, dass man sich an sie ranwanzen will, sei es dass man sich vor ihnen schützen will.

Die Außerirdischen, heißt es oft, seien technisch und auch sonst in jeder Hinsicht unendlich viel weiter fortgeschritten als die Menschheit, hätten eine allerhöchstentwickelte Zivilisation und versuchten seit Langem immer wieder, mit der Erdbevölkerung Kontakt aufzunehmen. Entweder, und da ist man sich nicht einig, um unsere technologischen Errungenschaften abzugreifen, oder um zu erforschen, ob man uns irgendwie nutzbar machen kann, etwa als Labortiere (wofür auch die vielen Berichte sprechen, nach denen einzelne Menschen von Außerirdischen entführt, einer gründlichen körperlichen Untersuchung unterzogen wurden, erstaunlich oft einschließlich analsexartigen Dingen). Oder natürlich, um uns – weil sie uns so unendlich lieb haben – endlich auf ein verträgliches zivilisatorisches Niveau anzuheben und uns auf eine Bewusstseinsebene zu hieven, für die wir uns nicht mehr schämen müssen.

Für mich als Übersetzer ist dabei am Interessantesten, wie die Außerirdischen versuchen, mit uns zu kommunizieren, nur mal angenommen, sie tun das tatsächlich. Das Mittel der Wahl könnte der Kornkreis sein. Kornkreise werden seit Jahrhunderten beobachtet, die ersten historischen Erwähnungen stammen aus Frankreich (spätes 16. Jahrhundert) und England (18. Jahrhundert). Seit den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts ist ein signifikanter Anstieg der Häufigkeit zu verzeichnen (näheres hier).

Über die Urheber der Kornkreise ist nur bekannt, dass sie Außerirdische sein müssen, weil Menschen – ist man sich ganz, ganz sicher – solche Muster gar nicht herstellen könnten, ohne ganz viel Getreide um die Muster herum zu zertrampeln oder sonstige nachweisbare Spuren zu hinterlassen. Weil man noch nie die Herstellung eines Kornkreises durch Menschen beobachtet hat (angebliche Videobeweise von mutmaßlichen Witzbolden zählen hier natürlich nicht, die können ja nur fabriziert sein). Weil Menschen sowieso nie so etwas Sinnloses wie Kornkreise machen würden (egal ob man die jetzt skurril, sinister oder ästhetisch ansprechend findet). Und weil außerdem an den Kornkreisen jede Menge Energien, Schwingungen und andere Spuren außerirdischer Präsenz fühlbar sind. Echt, kann jedes Medium, kann jeder hinreichend sensible Mensch bestätigen.

Über den Zweck der Kornkreise kann man ebenfalls nur Vermutungen anstellen, aber es erscheint am Plausibelsten, sie als Versuche der Kontaktaufnahme zu interpretieren, als Versuche der Übermittlung bestimmter Informationen. Was für Informationen das sein könnten, wird noch herauszufinden sein.

Nun spricht einiges dafür, dass Außerirdische – entgegen der eingangs erwähnten Behauptungen – gar nicht so furchtbar fortschrittlich sind. Ihre (mutmaßlichen) Versuche, mit der erleuchteten (oder zu erleuchtenden) Menschheit zu kommunizieren, sind bislang durchweg schiefgegangen, genau wie die der Menschheit in umgekehrter Richtung übrigens auch. Jedenfalls ist bisher kein Fall von erfolgreicher Kommunikation belegt. Darum ist es an der Zeit, mal die Grundlagen für bessere Kommunikationsmöglichkeiten zu legen. Eigentlich hätte mir ja ein Wörterbuch Kornkreis – Deutsch vorgeschwebt. Das wäre angesichts des kargen Datenmaterials aber vielleicht noch eine Nummer zu groß, deshalb beschränke ich mich für den Anfang auf ein paar grundlegende Überlegungen.

Bei ersten Versuchen der Kontaktaufnahme würde ich mindestens eines der folgenden Elemente erwarten:

• Frage nach Hilfe (Werkstatt, Mechaniker, Treibstoff, Wechselstube; Auskunft zu Regeln und Gepflogenheiten auf der Erde; Wegbeschreibung, ein gutes Hotel, eine Kneipe)
• Plausch am Gartenzaun („Habt Ihr auch so viele Asteroiden? Bei uns wird das immer schlimmer, und die letzten Jahre hatten die immer öfter so ein fieses Methan-Xy-Gemisch, ganz übel!“, „Kuck mal, mein neuer Starhopper mit feinstofflichem Quantentunnelspiegelantrieb und Informationswellenenergiespektralwandler, voll die Rakete!“)
• Reklame („Jedes vierte Schaltjahr Happy Hour im Restaurant am Ende des Universums. Gargelblaster zum halben Preis. Zu jedem Hauptgericht ein kleines Schwarzes Loch gratis!“)
• Inbesitznahme (Äquivalent zur Flagge am Strand eines „neu entdeckten“ Stücks Land als Zeichen der Inbesitznahme. Demnach wäre die Erde (oder zumindest die kornbekreisten Länder, je nachdem, wie diese Außerirdischen rechnen) Kolonie mindestens eines intergalaktischen Imperiums.)
• Warnungen („MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN“, „Das Ende ist nahe!“, „Einspruchsfrist gegen Sprengung des Sonnensystems läuft Ende des Monats ab! Jetzt unbedingt noch Widerspruch einlegen bei der Galaktischen Föderation des Lichts, Regionalbüro auf Kepler-452b.“)

Da die Kornkreise – so elaboriert die Muster teilweise sind – für solche Mitteilungen nicht komplex genug sein dürften, vermute ich, dass es sich um eine Art Referenz handelt, ähnlich den QR-Codes, die im einfachsten Fall eine Internetadresse enthalten. Wenn das so ist, müsste nur noch ein intergalaktischer Internetanbieter einen Zugangspunkt auf der Erde installieren und die Spezifikationen der Kornkreise-Codes übermitteln, damit wir die verlinkte Information dann auch lesen können. Bis dahin bleiben wir und sie wohl incommunicado…