Anspruch und Wirklichkeit

Man bemüht sich vielerorts, diskriminierende Sprache zu vermeiden. Frauen sollen genauso wie Männer direkt angesprochen werden und nicht mehr einfach mitgemeint sein. Rassistische Ausdrücke werden offiziell nicht mehr verwendet (und gelegentlich sogar aus weitverbreiteten Kinderbüchern weltberühmter Autorinnen entfernt). Auch gegenüber anderen Personenkreisen bemüht man sich um eine respektvolle Sprache. Ausdrücke wie Krüppel und Idiot für Menschen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sind zum Glück seit längerem aus dem normalen Sprachgebrauch verschwunden.

Über die Wörter behindert und Behinderung wird gestritten. Man versucht vielfach, sie zu vermeiden, aber ein ähnlich kurzer und einfach verwendbarer Ersatz hat sich bisher nicht durchgesetzt. In der Praxis kann das zu einem gewissen Durcheinander bei der Verwendung einschlägiger Begriffe führen, etwa bei der Bahn.

Die Bahn stellt an den meisten Bahnhöfen Hebebühnen bereit, mit denen Leute in den Zug gehoben werden, die sonst die Stufen nicht überwinden könnten. Offiziell heißen die Geräte Rollstuhl-Lift, umgangssprachlich laufen sie dort aber offenbar als Behindertenfahrstuhl, wie sich an den handschriftlichen Eintragungen im Feld „Anlagenbezeichnung“ sehen lässt, die ich an verschiedenen Bahnhöfen gesehen habe. Zwei Beispiele:

In der Bedienungsanleitung heißt es übrigens auch, der Rollstuhl-Lift sei ein ortsveränderlicher Hubtisch, der ausschließlich dazu bestimmt ist, behinderte Personen in einem Rollstuhl zu befördern. Da hat man das Wort auch wieder. Anderswo wird oft von mobilitätseingeschränkten Personen geschrieben. Das ist allgemeiner und umfassender, aber auch sperriger.

Ganz abgesehen von diesem konkreten Fall finde ich es gut, dass man sich Gedanken macht, wie man sich so ausdrückt, dass man niemanden unnötig beleidigt, herabwürdigt oder ausgrenzt. Nicht zuletzt deshalb, weil ich selbst unversehens und ohne eigenes Verschulden in eine Lage geraten kann, wo ich dann Gegenstand diskriminierender Sprache bin. Und spätestens dann würde mir vermutlich auffallen, wie unangenehm der gängige Sprachgebrauch sein kann.

Es ist vermutlich leicht, sich über ausufernde Political Correctness und den angeblichen Genderwahn aufzuregen, solange man selbst nicht Ziel von diskriminierender Sprache ist. Anders gesagt: Wer nicht betroffen ist, sollte sich kein Urteil darüber anmaßen, wer sich von welchem Sprachgebrauch diskriminiert, herabgewürdigt, beleidigt oder ausgegrenzt fühlt. Das zu beurteilen muss man schon denen überlassen, die es regelmäßig abkriegen.