Ich sei, gewährt mir die Bitte…

Man weiß ja, dass das, was in der westlichen Welt als Yoga verkauft wird, ein sehr vereinfachender, extra für westliche Seelen zusammengeschusterter New-Age-Hokuspokus ist, der mit indischer Philosophie und Körperlichkeit allenfalls den Namen gemein hat und sich nicht recht entscheiden kann, ob er Esoterik, Lebenshilfe oder Sport oder eine Mischung daraus sein will.

Ähnlich ist es mit der als TCM verkauften chinesischen Medizin, die im Prinzip eine nach westlichem Vorbild systematisierte, ansonsten völlig anachronistische Hausmittelmedizin vom Land ist, mit der man die medizinische Versorgung der Massen sicherstellen wollte, als es für evidenzbasierte Medizin nicht genug Geld im Land gab. Witzig ist dabei, dass man der einheimischen Bevölkerung in China mit dieser Systematisierung im westlichen Stil ursprünglich den Anschein von Wissenschaftlichkeit in der Medizin vorspiegeln wollte, aber später begann, dasselbe Konzept esoterisch geneigten Westlern als Altes Wissen™ zu verkaufen.

Fernöstlich Angehauchtes erfreut sich jedenfalls großer Beliebtheit. Überall gern gesehen ist etwa das im Daoismus beheimatete Gegensatzpaar Yin und Yang. Das ist fernöstlich (gut!), alt (besser!), geheimnisvoll (noch besser!) und kann überall benutzt werden und fast alles bedeuten (noch ganz viel besserer!).

Was die geheimnisaffinen Fernostfans uns aber verschweigen ist, dass es eigentlich kein Gegensatzpaar ist, sondern eine Trias der Gegensätze. Die Verschlungenheit ist viel filigraner, das Gleichgewicht viel heikler als die spröde Dualität von Yin und Yang insinuieren. Eigentlich heißt es nämlich Yin, Yang und Yong.

Woher ich das weiß? Ich habe mir eine schon etwas angenagte Simson S50 genauer angeschaut, und da prangt das richtige, vollständige, dreiteilige Symbol auf einem Abdeckblech unter dem Tank:

Nur die im bekannten zweiteiligen Yin-Yang-Symbol üblichen Punkte in den Tropfen haben sie – wohl aus blechbearbeitungstechnischen Gründen – nicht abgebildet. Außerdem ist das Ding einfarbig ausgeführt.

Egal, damit bewahrheitet sich jedenfalls die alte Volksweisheit, nach der man kein besseres Versteck finde als die völlig unverhüllte Öffentlichkeit. Oder ist vor mir jemals jemandem aufgefallen, dass man uns mit der Beschränkung auf Yin und Yang seit Urzeiten um ein Drittel des Geheimnisses betrogen hatte und die Wahrheit spätestens seit 1978 vor aller Augen kackfrech durch die Straßen schraddelte?

Jetzt muss nur noch wer rausfinden, wofür das Yong denn nun steht und ob Yin und Yang unverändert bleiben oder ob sie jeweils einen Teil ihrer Bedeutung an das unterschlagene Yong abgeben müssen…