Odnegueliti

Beim Aufräumen in einer Schachtel mit altem Papierkram gefunden – ein Leserbrief, den ich irgendwann in den 90er Jahren aus irgendeiner Zeitung ausgeschnitten habe:

Die englische Sprache fällt ja durch ihre stellenweise recht eigenwillige Rechtschreibung auf und durch die bemerkenswerte Diskrepanz zwischen Schreibweise und Aussprache. Da muss man dann mit solchen Spielereien rechnen.

Kleiner Klugschiss am Rande: Der Vorschlag, das Englische sh als ti wie in action zu schreiben, räumt ganz beiläufig mit einem verbreiteten Aussprachefehler auf. Das t im englischen action ist nämlich stumm, es heißt nicht äktschn, sondern äkschn.

---