Von zwingender Anziehungskraft

Als Kind hatte ich zwei oder drei Bände von Geheimagent Lennet von einem Cousin geerbt und gern gelesen. Vergangenes Jahr ist mir in einem offenen Bücherschrank in der Nachbarschaft der erste Band der Reihe wieder in die Hände gefallen, Geheimagent Lennet wird ausgebildet. In einer langweiligen Stunde habe ich angefangen, meiner Tochter das Buch vorzulesen, und sie fand die Geschichte auch spannend. Leider war das Buch viel zu schnell zuende, und deshalb haben wir uns über das ZVAB (sehr nützliche Einrichtung!) noch ein paar Bände der Serie besorgt.

Seitdem lesen wir immer mal wieder Geheimagent Lennet, und da fallen mir verschiedene Dinge auf. Der erste Band liest sich sehr gut, die Sprache ist flüssig, die Geschichte im Rahmen der üblichen erzählerischen Freiheiten einigermaßen stimmig. Der zweite Band ist sprachlich teilweise sehr holperig, obwohl von derselben Übersetzerin ins Deutsche gebracht wie der erste, und Den Rest des Beitrags lesen »

Und dann war da noch… (49)

… die Gruppe junger Mädchen auf dem Weg zum Schloss. Eine bleibt stehen, lässt die anderen ein paar Meter vorausgehen und hebt das Handy. In dem Moment, als die anderen das bemerken und stehenbleiben, versucht die erste, das Schloss zu fotografieren und meckert anschließend halb belustigt, halb erbost: „Ihr steht mir sowas von im Bild“