Haarmonie

Jetzt, wo so ziemlich alle erdenklichen Wortspiele durchgenudelt sind und die Welle der fantasievoll benamten Frisörsalons langsam auszufransen beginnt, müsste eigentlich bald ein Trend zu Altherbegrachtem anlaufen. Mit einem kleinen typografischen Eingriff könnte Friseurmeisterin Monika H. hier die alte Welt von Salon Erika u.ä. wiederaufleben lassen und den Laden Haar-Moni nennen.

Haarige Wortspiele

Es gibt in Lüneburg einen Friseursalon namens Haarchitektur. Das ist also wieder mal ein wortspielerisch benannter Haarschneideladen, einer von vielen. Aber um ehrlich zu sein – mir gefällt das Wortspiel, irgendwie hat es was. Wenn die Weiterlesen „Haarige Wortspiele“

Glanz, Ausstrahlung und Freiheit

Nach dem kurzen Blick auf fantasieumwitterte Grand Hotels im Nebel folgt jetzt der ernüchternde, unvernebelte Blick auf den Alltag. Ein Streifzug durch die Stadt bei Tageslicht:

glanz_glamour

Nichts gegen den Kiosk. Nette Leute und alles, aber Glamour? Hier? Eher Weiterlesen „Glanz, Ausstrahlung und Freiheit“

Zauberwörter

Manchmal werden Wörter aus ihrer ursprünglichen Wortart in andere Wortarten verpflanzt und sind dann mit gleichem Aussehen und Klang parallel in mehreren Wortarten vertreten. Das kommt vor allem im Englischen häufig vor, und dort treibt es manchmal kuriose Blüten, etwa to adhocimprovisieren oder to gaslight – jemanden durch psychologische Spielchen verunsichern und verrückt machen (Definition).

Auf Deutsch geht das nicht ganz so leicht, ist aber grundsätzlich auch möglich. Zaubern etwa muss kein Verb sein, es kann auch Weiterlesen „Zauberwörter“

Im Wald

Aus Asterix und die goldene Sichel weiß ich, dass es in der Nähe von Paris den Bois de Boulogne gibt, irgend so ein Stück Wald. Nichts gegen den Deutschen Wald natürlich, aber immerhin. Die Bäume von Boulogne oder so. Mittlerweile ist das mehr Park als Wald, recht hübsch übrigens.

Wenn jemand in dem zugehörigen Pariser Vorort Boulogne-Billancourt eine Boygroup gründen würde, könnten die sich Boys de Boulogne nennen. Das wäre eine (vermute ich) vage altertümelnde Schreibweise, also urfranzösisch und sprachreinhaltungspolitisch nicht zu beanstanden und dabei trotzdem international verständlich. Man könnte das für des Französischen nicht Mächtige wie mich sicher auch eindeutschen, etwa als Weiterlesen „Im Wald“

Alkoholisches und Käse

Man stelle sich einen Winzer mit Namen Franz Brandt vor. Was produziert der?

Genau, und nebendran residiert die imaginäre Franz GmbH, die einen billigen Mariacron-Klon für die Flachmänner an der Discounterkasse herstellt (sozusagen Quengelware für Erwachsene).

Und wer Franzbranntwein doch lieber nicht trinkt, sondern zum Behandeln von Muskelschmerzen, Zerrungen u.ä. benutzt, kann Weiterlesen „Alkoholisches und Käse“

Hairaten und Überraschungen

Wortspiele und Sprachwitze können sehr viel Spaß machen. Oder furchtbar nerven. Für manche Sorten Wortspiel braucht man vielleicht einen bestimmten Sinn für Humor. Ich selbst mag Wortspiele gern, meistens jedenfalls, und liefere gelegentlich selbst welche ab. Beim Kollegen nömix ist spätestens in den Aktenvermerken auch eine gewisse Wortspielneigung zu beobachten. Liegt mir sehr, das.

Natürlich weiß ich, dass dem einen seine Nachtigal dem anderen seine Eule sein kann. Wem Wortspiele generell nicht liegen oder wer mit meiner Art von Sprachwitz schon schlechte Erfahrungen gemacht hat, sei hiermit ausdrücklich gewarnt, gleich geht es in die Wortspielgeisterbahn. Es haben sich ein paar Sprachkaspereien angesammelt, die ich bei dieser Gelegenheit mal mitteilen möchte (für einen eigenen Eintrag sind die jeweils zu, ja, ich weiß nicht, aber zusammen mit der salbungsvollen Einleitung könnte das gehen).

Also: Weiterlesen „Hairaten und Überraschungen“

Früh krümmt sich

Neulich hat jemand bei uns einen Witz zum besten gegeben (ich war es nicht, obwohl ich für Wortwitze dieser Art und Preisklasse berüchtigt bin). Heißt es der Monitor oder das Monitor? Also, wenn Moni ein Tor schießt, heißt es das Moni-Tor.

Meine Jüngste, knapp fünf, muss das wohl auch gehört haben. Am Tag danach Weiterlesen „Früh krümmt sich“